Glosario

Permiso para que los comandos o los entornos se conecten a internet.

Operación que realiza una persona, ChatGPT o Codex, como editar un archivo, ejecutar un comando o usar un servicio conectado.

Rol de agente que defines con sus propias instrucciones y ajustes.

Forma abreviada de especificar en el SDK políticas habituales del sandbox, como read-only, workspace-write o acceso completo.

App de escritorio que integra ChatGPT y Codex. Incluye el modo Chat y el modo Work, proyectos, vistas previas de archivos, tareas programadas y herramientas de desarrollo.

Captura de la ventana de la app que está en primer plano. La captura se envía a un chat de ChatGPT o Codex.

Sección contigua de un diff que puedes preparar para un commit, retirar del área de preparación o revertir de forma independiente.

Credenciales de inicio de sesión que se guardan localmente y que Codex reutiliza.

Carga de los detalles de una habilidad solo cuando se necesitan, para conservar el contexto.

Chat de Codex que se ejecuta de forma remota en un entorno en la nube.

Agente de ChatGPT que investiga, realiza análisis y crea documentos, presentaciones, hojas de cálculo y otros entregables listos para usar.

Servidor JSON-RPC local que permite integrar en clientes personalizados los hilos, los turnos, las aprobaciones, el historial y la transmisión de eventos de Codex.

Tareas de programación que se ejecutan en la nube con sus propios espacios de trabajo, repositorios y herramientas.

Comando que escribes con una barra al inicio para controlar o inspeccionar una sesión de Codex CLI.

Proceso que resume el contexto más antiguo para que las tareas de larga duración puedan continuar.

Componente de un complemento que conecta ChatGPT o Codex con los datos y las acciones de un servicio externo.

Archivos de configuración local de Codex.

Información que Codex puede usar mientras trabaja, como archivos, mensajes anteriores, resultados de herramientas e instrucciones.

Conjunto de cambios en archivos de Git que puedes revisar, comentar, preparar para un commit o revertir.

Cada ejecución de una tarea programada, con su estado y los hallazgos que genere.

Configuración de la app de escritorio que le indica a Codex cómo preparar los worktrees de un proyecto.

Esquema en formato JSON Schema que se pasa a `codex exec` para delimitar la estructura de la respuesta final.

Integración que permite usar Codex directamente en editores como VS Code, los IDE de JetBrains, Cursor y Windsurf.

Hilo nuevo que se crea a partir del historial guardado de un hilo existente.

Resultado o problema relevante que identifica una tarea programada.

Acción que ofrece un servidor MCP y que Codex puede invocar durante una tarea.

Función de macOS que puedes activar para generar memorias y una cronología a partir de tus interacciones con las apps y los sitios web permitidos.

Computadora o entorno de desarrollo que proporciona archivos, herramientas y acceso al shell a los chats de ChatGPT o Codex que se abren mediante conexiones remotas.

Autenticación con una clave de API de OpenAI.

Conjunto de dominios que permite la política de red de un entorno de Codex Cloud.

Model Context Protocol, un estándar que permite conectar Codex con herramientas y fuentes de contexto externas.

Contexto guardado localmente que Codex puede reutilizar en distintas sesiones.

Configuración que define los límites de Codex en el sistema de archivos y la red.

Modo de la CLI para ejecutar Codex desde scripts o sistemas de integración continua.

Panel donde los administradores pueden consultar datos sobre la adopción del espacio de trabajo de ChatGPT e informes específicos de Codex.

Conjunto de ajustes predefinidos de Codex que se identifica por un nombre.

Regla de un perfil de permisos que concede o deniega el acceso de lectura y escritura a determinadas rutas.

Reglas que determinan cuándo Codex debe solicitar aprobación antes de realizar una acción.

Regla que determina cuándo se ejecuta una tarea programada.

Conjunto de chats relacionados y fuentes compartidas, o carpeta local que se usa para trabajar con archivos.

Contexto que un servidor MCP pone a disposición de Codex para su lectura.

Patrón que determina si un comando cuyo prefijo coincide con él se puede ejecutar, requiere aprobación o está prohibido.

Archivo con los requisitos que el administrador exige en las instalaciones administradas de Codex.

Revisión que hace Codex de los cambios o comentarios de un pull request.

Script que se ejecuta antes de que se inicie el agente para instalar dependencias o preparar herramientas.

Credencial de un servicio HTTPS específico. Los programas reciben un marcador de posición. Durante la configuración y la ejecución de tareas, el proxy lo reemplaza por la credencial si el destino está permitido.

Servidor MCP al que se accede por HTTP, con la opción de autenticarse mediante un token de portador u OAuth.

Ejecución no interactiva que finaliza sin guardar el estado de la sesión.

Agente secundario especializado que se crea para realizar parte de una tarea.

Tarea de Codex que no forma parte de un proyecto.

Tarea programada que usa el contexto de un chat existente y envía los resultados de cada ejecución a ese mismo chat.

Traslado de un chat y del trabajo asociado entre los modos Local y Worktree.

Función de escritorio que permite a ChatGPT interactuar con otras aplicaciones a través de su interfaz de usuario.

Valor de configuración disponible durante la ejecución de una tarea.

Modo en el que Codex aísla los cambios en un worktree de Git separado.

Segunda copia de trabajo del mismo repositorio que permite trabajar en ramas en paralelo.