Glosario

Permiso para que los comandos o entornos accedan a internet.

Una operación que realiza una persona, ChatGPT o Codex, como editar un archivo, ejecutar un comando o usar un servicio conectado.

Rol de agente definido por el usuario con instrucciones y configuración propias.

API para exportar registros admitidos del espacio de trabajo de ChatGPT y metadatos de auditoría.

Campos de configuración de Codex y del App Server que almacenan los ajustes de los conectores bajo el nombre `apps`.

Archivo de metadatos de un complemento que lo identifica y hace referencia a las habilidades incluidas, las asignaciones de conectores, los servidores MCP, los hooks y los metadatos.

Credenciales de inicio de sesión almacenadas localmente que Codex reutiliza.

Estado guardado de un contenedor en la nube que se reutiliza para acelerar futuros chats en la nube.

Un chat de Codex que se ejecuta de forma remota en un entorno en la nube.

El agente de ChatGPT para investigar, analizar y crear documentos, presentaciones, hojas de cálculo y otros trabajos terminados.

Servidor JSON-RPC local para integrar hilos, turnos, aprobaciones, historial y eventos en streaming de Codex en clientes personalizados.

Entorno de ejecución administrado por OpenAI en el que Codex puede trabajar de forma remota en tareas de repositorios.

Comando que comienza con una barra diagonal y permite controlar o inspeccionar una sesión de Codex CLI.

Resumen del contexto anterior para que pueda continuar el trabajo de larga duración.

Componente de un complemento que conecta ChatGPT o Codex con los datos y las acciones de un servicio externo.

Archivos locales de configuración de Codex.

Forma abreviada del SDK para políticas comunes de sandbox, como read-only, workspace-write o acceso completo.

El intercambio continuo de mensajes y contexto compartido entre una persona y ChatGPT o Codex dentro de un chat.

Directorios que Codex tiene permiso para modificar.

Una ejecución de una tarea programada que incluye su estado y cualquier hallazgo resultante.

Configuración de un contenedor que se usa para los chats de Codex en la nube.

JSON Schema que se pasa a `codex exec` para restringir la respuesta final.

Integración con editores para usar Codex en IDE como VS Code, los IDE de JetBrains, Cursor y Windsurf.

Un hilo nuevo bifurcado a partir del historial almacenado de un hilo existente.

Paquete reutilizable de flujo de trabajo con instrucciones y scripts o referencias opcionales.

Tarea programada recurrente que hace que ChatGPT vuelva al mismo chat.

Un objeto técnico de las API de Codex app-server que contiene turnos y el historial de conversación almacenado.

Controlador del ciclo de vida que se ejecuta cuando un evento de Codex coincide con sus criterios, como el uso de herramientas, las solicitudes de permisos o la detención de un turno.

Imagen de contenedor predeterminada de Codex Cloud con herramientas comunes preinstaladas.

Autenticación mediante una clave de API de OpenAI.

Conjunto de dominios a los que Codex Cloud puede acceder cuando se habilita el acceso del agente a Internet.

Model Context Protocol, un estándar para conectar Codex con herramientas y contexto externos.

Contexto almacenado localmente que Codex puede reutilizar entre sesiones.

Modo en el que Codex puede inspeccionar, pero no modificar sin aprobación.

Configuración de velocidad que hace que los modelos compatibles respondan más rápido, pero con un mayor costo en créditos.

Modo en el que Codex trabaja de forma remota en un entorno administrado por OpenAI.

Vista de la App de escritorio para inspeccionar diffs, comentarios y cambios en Git.

Política de mínimo privilegio con nombre que combina reglas del sistema de archivos y de red para la ejecución local de comandos.

Pasos que Codex propone o a los que da seguimiento para completar una tarea.

Reglas de autorización y denegación basadas en dominios que restringen el tráfico de red saliente del sandbox.

Una pregunta, instrucción u objetivo que se envía a ChatGPT o Codex.

Control de acceso basado en roles para los permisos del espacio de trabajo.

Regla de permisos del sistema de archivos que impide que Codex lea rutas confidenciales o coincidencias con patrones glob.

Políticas que permiten, someten a aprobación o deniegan prefijos de comandos o excepciones de permisos.

Revisión mediante un modelo de las solicitudes de aprobación que cumplen los requisitos antes de darles curso.

Límite impuesto que restringe a qué pueden acceder o qué pueden modificar los comandos de Codex.

Script opcional que se ejecuta cuando se reanuda un contenedor en la nube almacenado en caché.

Valor cifrado disponible para los scripts de configuración, pero que se elimina antes de la fase del agente.

Servidor MCP que se inicia como un proceso local mediante un comando y argumentos configurados.

Ejecución no interactiva que no guarda el estado de la sesión una vez finalizada.

Agente secundario especializado que se crea para trabajar en una parte de una tarea.

Una tarea de Codex que no forma parte de un proyecto.

Una tarea programada que usa el contexto de un chat existente y devuelve a ese chat los resultados de cada ejecución.

Transferencia de un chat y su trabajo entre Local y Worktree.

Función de escritorio que permite que ChatGPT interactúe con otras aplicaciones mediante la interfaz de usuario.

Valor de configuración disponible en tiempo de ejecución mientras se realiza una tarea.

Modo en el que Codex aísla los cambios en un Worktree de Git independiente.

Una segunda copia de trabajo del mismo repositorio para trabajar en ramas en paralelo.