使用本術語表，快速查閱應用程式、CLI、IDE 擴充功能、雲端、SDK 及相關整合中的 Codex 術語。
| 術語 | 定義 | 適用於 |
|---|---|---|
| AGENTS.md | 程式碼庫或使用者層級的指引檔案，可為 Codex 提供持續適用的指示。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| API 金鑰登入 | 使用 OpenAI API 金鑰進行身分驗證。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| ChatGPT Work | ChatGPT 中用於研究、分析，以及建立文件、簡報、試算表和其他成品的智慧體。 | 桌面 App、Web |
| ChatGPT 桌面版應用程式 | 整合 ChatGPT 與 Codex 的桌面 App，包含對話、Work、專案、檔案預覽、排程任務和開發工具。 | 桌面版 |
| ChatGPT 登入 | 使用 ChatGPT 帳戶與工作區權限進行身分驗證。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| Codex | OpenAI 的程式設計智慧體，用於執行軟體開發任務。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、Web、雲端、SDK |
| Codex app-server | 供自訂用戶端嵌入 Codex 執行緒、回合、核准、歷史記錄和串流事件的本機 JSON-RPC 伺服器。 | 桌面 App、IDE 擴充功能、SDK |
| Codex CLI | 用於以互動方式或透過指令碼執行 Codex 的終端用戶端。 | 終端 |
| codex exec | 用於透過指令碼或 CI 以非互動方式執行 Codex 的 CLI 指令。 | CLI |
| Codex IDE 擴充功能 | 可在 VS Code、JetBrains IDEs、Cursor 和 Windsurf 等 IDE 中使用 Codex 的編輯器整合功能。 | IDE |
| Codex SDK | 用於建置由 Codex 支援的工作流程或整合功能的程式設計介面。 | SDK |
| Codex 管理的工作樹 | Codex 為對話建立及管理的暫時工作樹。 | 桌面 App |
| Codex 雲端 | 由 OpenAI 管理的執行環境，Codex 可在其中遠端處理程式碼庫任務。 | Web、桌面 App、IDE 擴充功能 |
| Compliance API | 用於匯出受支援的 ChatGPT 工作區記錄和稽核中繼資料的 API。 | 企業 |
| config.toml | Codex 的本機組態檔案。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| Git 工作樹 | 同一程式碼庫的第二份簽出內容，用於平行進行分支作業。 | 桌面 App、Git |
| Heartbeat | 讓 ChatGPT 回到同一個對話的週期性排程任務。 | 桌面 App |
| MCP | 模型上下文協定，是用來將 Codex 連接至外部工具與上下文的標準。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| MCP 伺服器 | 透過 MCP 公開的外部工具或上下文提供者。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| MCP 工具 | 由 MCP 伺服器公開、可供 Codex 在執行任務期間呼叫的操作。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| MCP 資源 | MCP 伺服器公開、可供 Codex 檢查的可讀取上下文。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| MDM | 用於分發裝置描述檔與受管理的 Codex 設定的行動裝置管理工具。 | 企業 |
| Pull Request 審查 | Codex 對 Pull Request 中的變更進行審查或提供回饋。 | 桌面 App、CLI、GitHub |
| RBAC | 用於工作區權限的角色型存取控制。 | 企業 |
| requirements.toml | 用於受管理的 Codex 設定，且由管理員強制執行的需求檔案。 | 企業 |
| STDIO MCP 伺服器 | 透過已設定的指令與引數，以本機程序形式啟動的 MCP 伺服器。 | CLI、IDE 擴充功能 |
| Streamable HTTP MCP 伺服器 | 透過 HTTP 存取的 MCP 伺服器，可選擇使用 Bearer Token 或 OAuth 進行身分驗證。 | CLI、IDE 擴充功能 |
| 上下文 | Codex 工作時可使用的資訊，例如檔案、先前的訊息、工具輸出和指示。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端、SDK |
| 上下文視窗 | 模型一次可納入考量的資訊量上限。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端、SDK |
| 交談 | 在對話中，使用者與 ChatGPT 或 Codex 持續交換訊息並共享上下文的過程。 | 桌面 App、Web、行動裝置、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 任務 | ChatGPT 或 Codex 所要達成的明確成果，例如修正錯誤、建立文件或研究主題。 | 桌面 App、Web、行動裝置、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 分析儀表板 | 用於掌握 ChatGPT 工作區採用情況，以及查看以 Codex 為主之報表的管理中心。 | 企業 |
| 前綴規則 | 針對相符的指令前綴設定允許、要求核准或禁止的指令規則模式。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、企業 |
| 動作 | 由使用者、ChatGPT 或 Codex 執行的動作，例如編輯檔案、執行指令或使用已連線的服務。 | 桌面 App、Web、行動裝置、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 即時網頁搜尋 | 即時查詢網頁以取得最新資訊。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 受管理的設定 | 由組織控管的 Codex 預設值與限制。 | 企業 |
| 可寫入根目錄 | 允許 Codex 修改的目錄。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 唯讀模式 | Codex 可檢查內容，但必須獲得核准才能修改的模式。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 回合 | 對話中的一輪互動，通常包含使用者提示詞及智慧體的回應與動作。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端、SDK |
| 執行緒 | Codex app-server API 中的一種技術物件，包含回合和已儲存的對話記錄。 | App-server、SDK |
| 執行緒分支 | 從現有執行緒已儲存的歷史記錄分支而成的新執行緒。 | App-server、SDK |
| 壓縮 | 摘要整理較早的上下文，讓長時間執行的工作得以繼續。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 外掛程式 | 一種可安裝的功能套件，包含技能、連接器和工具等，並透過 ChatGPT 與 Codex 共用的通用目錄發佈。 | 桌面 App（ChatGPT Work、Codex）、Web（ChatGPT Work）、CLI |
| 外掛程式資訊清單 | 用來識別外掛程式，並指向隨附的技能、連接器對應、MCP 伺服器、掛勾與中繼資料的外掛程式中繼資料檔案。 | 外掛程式開發 |
| 子代理程式 | 為處理部分任務而建立的專用子代理程式。 | 桌面 App、CLI |
| 子代理程式工作流程 | Codex 平行執行受委派的智慧體並彙整其結果的工作流程。 | 桌面 App、CLI |
| 完整存取權 | Codex 執行時不受一般沙盒限制的模式。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 容器快取 | 已儲存的雲端容器狀態，可重複使用以加速日後的雲端對話。 | 雲端 |
| 審查窗格 | 桌面 App 中用於檢查差異、留言與 Git 變更的檢視畫面。 | 桌面 App |
| 專案 | 一組相關對話與共用資料來源，或用於檔案作業的本機資料夾。 | 桌面 App |
| 對話 | 用來與 ChatGPT 或 Codex 交換訊息的已儲存空間，包含共用的上下文、結果與動作。快速聊天可從 Codex 啟動 ChatGPT 對話。 | 桌面 App、Web、行動裝置、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 對話中的排程任務 | 使用現有對話的上下文，並將每次執行的結果傳回該對話的排程任務。 | 桌面 App、Web |
| 工作樹 | Codex 將變更隔離在獨立 Git 工作樹中的模式。 | 桌面 App |
| 差異 | 可供檢查、留言、暫存或還原的一組 Git 檔案變更。 | 桌面 App、Git、審查 |
| 差異區塊 | 差異中的連續區段，可獨立暫存、取消暫存或還原。 | 桌面 App、Git、審查 |
| 已連線的主機 | 為透過遠端開啟的 ChatGPT 或 Codex 對話提供檔案、工具和 shell 存取權的電腦或開發環境。 | 桌面 App、行動裝置 |
| 快速模式 | 使支援的模型回應更快，但需耗用較多點數的速度設定。 | CLI、IDE 擴充功能 |
| 應用程式（組態） | 以 `apps` 名稱儲存連接器設定的 Codex 組態與 app-server 欄位。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 應用程式快照 | 傳送至 ChatGPT 或 Codex 對話的最前方應用程式視窗快照。 | 桌面 App |
| 技能 | 可重複使用的工作流程套件，包含指示，以及可選用的指令碼或參考資料。 | 桌面 App、Web（ChatGPT Work）、CLI、IDE 擴充功能 |
| 技能叫用 | 以明確或隱含方式啟用技能。 | 桌面 App、Web（ChatGPT Work）、CLI、IDE 擴充功能 |
| 排程 | 決定排程任務執行時機的規則。 | 桌面 App |
| 排程任務 | 由 ChatGPT 在未來某個時間或依週期性排程執行的提示詞，具備專屬設定及執行紀錄。 | 桌面 App、Web |
| 排程執行 | 排程任務的單次執行，包括執行狀態及可能產生的發現事項。 | 桌面 App、Web |
| 掛勾 | 當發生符合條件的 Codex 事件時執行的生命週期處理常式，例如使用工具、提出權限要求或回合停止。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 掛勾事件 | 已設定的掛勾處理常式可執行的生命週期時點。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 推理投入程度 | 控制模型使用多少推理預算的設定。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、SDK |
| 提示詞 | 傳送給 ChatGPT 或 Codex 的問題、指示或目標。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端、SDK |
| 斜線指令 | 以斜線開頭輸入的指令，用於控制或檢查 Codex CLI 工作階段。 | CLI |
| 智慧體 | 根據上下文進行推理、使用工具並完成任務的 Codex 智慧體。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 暫時性工作階段 | 完成後不儲存工作階段狀態的非互動式執行。 | CLI |
| 本機 | Codex 在使用者電腦上工作的模式。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 本機對話 | 在使用者電腦上執行的 ChatGPT 或 Codex 對話。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 核准政策 | 規範 Codex 在哪些情況下必須先詢問才能採取動作的規則。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 核准要求 | Codex 要求獲准執行受限制的動作。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 核准要求自動審查 | 符合條件的核准要求在繼續處理前，由模型進行審查。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 模型 | Codex 用於推理與工具操作的 AI 模型。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端、SDK |
| 機密值 | 可供設定指令碼使用，但會在智慧體階段前移除的加密值。 | 雲端 |
| 檔案系統權限 | 針對路徑授予或拒絕讀寫存取權的權限設定檔規則。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 權限設定檔 | 結合檔案系統與網路規則、用於執行本機指令的具名最小權限政策。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 永久工作樹 | 作為獨立專案長期保留的工作樹。 | 桌面 App |
| 沙盒 | 用來限制 Codex 指令可存取或修改哪些內容的強制邊界。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 沙盒模式 | 定義 Codex 檔案系統與網路限制的組態。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 沙盒預設設定 | SDK 中用來表示常見沙盒政策的簡寫，例如唯讀、workspace-write 或完整存取權。 | SDK |
| 漸進式揭露 | 僅在需要時載入技能詳細資料，以節省上下文空間。 | 桌面 App、Web（ChatGPT Work）、CLI、IDE 擴充功能 |
| 瀏覽器中的電腦 | 讓 ChatGPT 直接操作內建瀏覽器的功能。 | 桌面 App |
| 獨立任務 | 未歸入任何專案的 Codex 任務。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 獨立排程任務 | 每次執行時都會開始新對話，並在分流區回報發現項目的排程任務。 | 桌面 App、Web |
| 環境（本機） | 用來指定 Codex 如何為專案設定工作樹的桌面 App 組態。 | 桌面 App、工作樹 |
| 環境變數 | 任務執行期間可用的執行階段組態值。 | 雲端、CLI、IDE 擴充功能 |
| 發現項目 | 排程任務找出的重要結果或問題。 | 桌面 App |
| 禁止讀取規則 | 防止 Codex 讀取敏感路徑或符合 glob 模式之項目的檔案系統權限規則。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、企業 |
| 移交 | 在本機與工作樹之間移轉對話及其工作。 | 桌面 App |
| 維護指令碼 | 在已快取的雲端容器恢復運作時執行的選用指令碼。 | 雲端 |
| 網域允許清單 | 啟用智慧體的網際網路存取功能後，Codex 雲端可連線的一組網域。 | 雲端 |
| 網路存取 | 讓指令或環境可存取網際網路的權限。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 網路政策 | 以網域為依據的允許與拒絕規則，用於限制沙盒內的對外網路流量。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 網頁搜尋快取 | 已預先建立索引的搜尋結果，Codex 無須即時瀏覽即可使用。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 自訂智慧體 | 由使用者定義的智慧體角色，具有專屬的指示和設定。 | 桌面 App、CLI |
| 行內留言 | 附加在差異中特定行上的意見回饋。 | 桌面 App |
| 規則 | 對指令前置字串或權限例外予以允許、要求確認或拒絕的政策。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 計畫 | Codex 為完成任務而提出或追蹤的步驟。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能、雲端 |
| 記憶 | 儲存在本機、可供 Codex 跨工作階段重複使用的上下文。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 設定指令碼 | 在智慧體啟動前執行，用於安裝相依套件或準備工具的指令碼。 | 桌面 App 中的工作樹 |
| 設定檔 | Codex 的具名預設組態。 | CLI、IDE 擴充功能 |
| 身分驗證快取 | 儲存在本機、供 Codex 重複使用的登入憑證。 | 桌面 App、CLI、IDE 擴充功能 |
| 輸出結構描述 | 傳給 `codex exec` 以限制最終回應的 JSON Schema。 | CLI |
| 通用映像檔 | 預先安裝常用工具的預設 Codex 雲端容器映像檔。 | 雲端 |
| 連接器 | 外掛程式中的元件，用來將 ChatGPT 或 Codex 連接至外部服務的資料與操作。 | 桌面 App（ChatGPT Work、Codex）、Web（ChatGPT Work） |
| 遠端連線 | 可讓你透過已連線的主機，存取另一部裝置上 ChatGPT 或 Codex 對話的連線。 | 桌面 App、行動裝置 |
| 雲端 | Codex 在 OpenAI 管理的環境中遠端運作的模式。 | 桌面 App、IDE 擴充功能、Web |
| 雲端對話 | 在雲端環境中遠端執行的 Codex 對話。 | 雲端 |
| 雲端環境 | 供 Codex 雲端對話使用且已設定完成的容器環境。 | 雲端 |
| 電腦 | 讓 ChatGPT 透過 UI 與其他應用程式互動的桌面功能。 | 桌面 App |
| 電腦使用紀錄 | 可自行選擇啟用的 macOS 功能，會根據已允許的應用程式和網站中的互動事件，建立記憶與時間軸。 | 桌面 App |
| 非互動模式 | 透過指令碼或 CI 執行 Codex 的 CLI 模式。 | CLI |